Новый трамвай в Орске, 27.08.2016
Некоторые жители города посчитали, что надпись «Орск, Мы любим Тебя !!!» на новом трамвае сделана с тремя ошибками. Для того, чтобы разобраться в ситуации, мы обратились в администрацию муниципалитета, профессиональным дизайнерам и другим известным людям города и области.
— Слово «Мы» подразумевает всех орчан, то есть большое количество народа, поэтому и написано с большой буквы. Слово «Тебя» подразумевает малую Родину. А пробел перед восклицательными знаками стоит для лучшего визуального восприятия надписи и расположения всей картинки на трамвае в целом, – пояснила корреспондентам Урал56.Ру пресс-секретарь главы Орска Анна Бусырева.
Здание администрации Орска
Однако мнение профессионального дизайнера немного отличается. По его словам, пробел перед знаками препинания в любом случае является ошибкой.
— Судя по картинкам с двух сторон надписи, вся композиция выполнена в игривом стиле. Поэтому, если авторы хотели выделить таким образом отдельные слова, заглавные буквы допускаются. Однако перед знаками препинания пробелов быть не должно – это ошибка. Действительно, можно было чуть-чуть отделить восклицательные знаки от последнего слова, чтобы они не «слиплялись», но это должен быть не целый пробел, – считает дизайнер Урал-ТВ.
— Творческий подход к оформлению городской среды – это прекрасно, но уровень креатива должен быть несколько выше студенческих капустников. Не следует в оформлении забывать о правилах родного языка в угоду совершенно неочевидным художественным приемам. Таким образом, поздравление с праздником несет в себе также и пропаганду безграмотности. Население подсознательно будет понимать, что раз уж город позволяет себе плевать на грамотность, то и всем остальным это не возбраняется. Нужно отчетливо понимать, что бытие формирует сознание. А городская среда – крайне важный элемент нашей жизни, – считает оренбургский дизайнер Борис Файман.
Олеся Дудник
— С правописанием местоимения «вы» я знакома. Думаю, что все знают о двух вариантах его написания: со строчной или прописной буквы. Правда, не все точно знают, в каком случае стоит употреблять тот или иной вариант. Но это уже другая тема для разговора. О правилах, регламентирующих написание местоимений «ты» и «мы», честно говоря, я не слышала. Более того, очень сомневаюсь, что в этом случае вообще допустимы какие-либо варианты. Могу лишь предположить, что авторы этой строки хотели сделать акцент на местоимениях, поэтому допустили ошибку, – комментирует надпись координатор «Тотального диктанта» в Орске Олеся Дудник.
Сергей Корносенков
— Надпись экспрессивная, но не вопиюще безграмотная. Можно было не писать «Мы» и «Тебя» с большой буквы – так было бы правильнее. Совсем худо было бы, если б написали «мы любем тибя». Такое бывает. О восклицательных знаках через пробел ничего сказать не могу, трамвай – это не документ Word. Есть, например, рекламные вывески, где одна большая буква на два слова (какая-нибудь «Таверна Ивана Тараканова»), но это же не ошибка, это дизайнерский ход. В общем, не вижу больших проблем с этой надписью, – говорит кандидат филологических наук Сергей Корносенков.
Напомним, новый трамвайный вагон муниципалитет подарил жителям Орска в День города, 27 августа. Трамвай полностью обновлен, заменено электрооборудование, сиденья и многое другое. Восстановление производили на заводе в Челябинске, а стоимость его составила 5 миллионов рублей.
